No hace mucho se exhibió por estos lares un filme con un título por demás extraño: Scott Pilgim vs. los ex de la chica de sus sueños -esto nos lleva inevitablemente a la pregunta- quien diablos hace las traducciones de los titulos de las películas?, desde cuando Scott Pilgrim vs the world significa eso?, o Resident Evil significa El Huesped Maldito?, es una de esas preguntas para las que uno no obtiene nunca respuesta, como porqué el cielo es azul? o a qué se debe la inmortalidad de Chabelo?
Si el titulo logró espantarte las ganas de verla, te diré que te perdiste de una gran película, llena de un muy particular sentido del humor y buenas peleas, puede que la historia no sea cosa del otro mundo, pero está bien compensada con un peculiar estilo visual, claramente basado en el comic (onomatopeyas incluidas), así como, guiños y referencias a videojuegos y musica de la escena indie canadiense, todo un buffet visual (y auditivo) para un geek avezado.
